Bicentenario y Centenario
Querido lector,
Bienvenido a la página del proyecto Bicentenario del DAAD. Hace alrederor de tres años la Embajada Alemana en México instaló una "mesa redonda" de las instituciones culturales alemanas que planeaban eventos propios o compartidos relativos a las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de México y de la conmemoración del Centenario de la Revolución Mexicana. Desde su comienzo, la Oficina Regional del DAAD en México estuvo muy activa en este proceso.
Después de finalizar las funciones de Director Regional, el Dr. Arnold Spitta asumió en agosto de 2009 la coordinación y organización de los eventos del Bicentenario organizados o apoyados por el DAAD, ya no sólo en México, sino también en otros países que festejan el Bicentenario de su independencia, como Argentina, Chile y Colombia. Estas funciones las ejerce desde una oficina de coordinación inserta en la Universidad Nacional de San Martín en Buenos Aires, Argentina.
Bienvenido a la página del proyecto Bicentenario del DAAD. Hace alrederor de tres años la Embajada Alemana en México instaló una "mesa redonda" de las instituciones culturales alemanas que planeaban eventos propios o compartidos relativos a las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de México y de la conmemoración del Centenario de la Revolución Mexicana. Desde su comienzo, la Oficina Regional del DAAD en México estuvo muy activa en este proceso.
Después de finalizar las funciones de Director Regional, el Dr. Arnold Spitta asumió en agosto de 2009 la coordinación y organización de los eventos del Bicentenario organizados o apoyados por el DAAD, ya no sólo en México, sino también en otros países que festejan el Bicentenario de su independencia, como Argentina, Chile y Colombia. Estas funciones las ejerce desde una oficina de coordinación inserta en la Universidad Nacional de San Martín en Buenos Aires, Argentina.
La contribución del DAAD
Con el apoyo del DAAD, la contribución alemana a las festividades con motivo de los Bicentenarios en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México y Ecuador persigue tres propósitos: dar a conocer avances académico-científicos y tecnológicos logrados en Alemania, referir a las importantes contribuciones alemanas en la formación de las sociedades latinoamericanas e introducir temas de interés global al diálogo con los países latinoamericanos. Todos los eventos fueron organizados, financiados y llevados a cabo de manera conjunta con socios latinoamericanos.
Con el apoyo del DAAD, la contribución alemana a las festividades con motivo de los Bicentenarios en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México y Ecuador persigue tres propósitos: dar a conocer avances académico-científicos y tecnológicos logrados en Alemania, referir a las importantes contribuciones alemanas en la formación de las sociedades latinoamericanas e introducir temas de interés global al diálogo con los países latinoamericanos. Todos los eventos fueron organizados, financiados y llevados a cabo de manera conjunta con socios latinoamericanos.
I. Discurso académico-científico y tecnológico
En primera instancia se llevaron a cabo presentaciones y simposios en el marco de la exposición Max Planck Science Tunnel/Túnel de la Ciencia, la cual fue exhibida con gran éxito en Europa y Asia y que desde octubre de 2009 recorre América Latina. El Túnel de la Ciencia fue exhibido de octubre a diciembre del 2009 en Chile, y en el 2010 en Buenos Aires, Argentina, y en varias ciudades de México; a comienzos del 2011 será exhibida en Medellín y en Bogotá.
II. Aportes alemanes a la formación de las sociedades latinoamericanas
En Santiago de Chile y en Buenos Aires se llevaron a cabo, con participación y apoyo de Alemania, jornadas de reflexión sobre Derecho Constitucional - ¿Cómo se fueron desarrollando las Constituciones desde su creación hace 200 años? Hoy en día, ¿qué relación hay entre el Derecho Constitucional y el Derecho Internacional, en áreas como los derechos humanos?
En Córdoba, Argentina, un ciclo de conferencias que comenzó en el 2009 culminó con un coloquio internacional en el cual se trataron los factores de la importación, apropiación y consolidación de disciplinas científicas entre 1910 y 2010. En abril de 2010 se realizó un workshop internacional sobre los efectos a largo plazo de la inmigración alemana en Argentina entre 1933 y 1945. Éste tuvo lugar en la Biblioteca Nacional junto a una muestra sobre el escritor alemán Paul Zech, quien vivió exiliado en la Argentina desde 1933 hasta su muerte.
Dos jornadas sobre Walter Benjamin, que tuvieron lugar tanto en Buenos Aires como en Santiago de Chile, testimoniaron el interés que genera este filósofo de la cultura, y muestran su recepción creciente en América Latina. Otro coloquio se ocupó de Theodor W. Adorno y la „Escuela de Frankfurt“.
En las sociedades latinoamericanas con experiencias dictatoriales el concepto de „afrontar“ el pasado no sólo tiene que ver con la propia historia, sino que en muchos casos también puede ser relacionado a la investigación y el desarrollo de teorías que se produjo en la Alemania de posguerra en torno a este campo temático. El aprendizaje mutuo y el intercambio científico son centrales en varias de las jornadas que se realizaron en México y Argentina sobre cuestiones de memoria y manejo del pasado y en las que también participaron cintíficos/as de otros países latinoamericanos. Por ejemplo, en Buenos Aires, se llevó a cabo en abril de 2010, un simposio cuya temática fue: „Topografías conflictivas: memoria, espacio urbanidad y alteridad“).
Entre los aportes del DAAD se contaron dos exposiciones que conjugan arte y ciencia: la Exposición Alexander von Humboldt „El ascenso al Chimborazo“ de Ruth Tesmar (Profesora de Arte de la Universidad Humboldt de Berlín) y la muestra „Hugo Brehme y la Revolución Mexicana“, en la cual se podían ver las famosas imágenes de la Revolución del fotógrafo alemán. Ambas muestras fueron exhibidas en distintos puntos de México, la Exposición „El Ascenso al Chimborazo“ también se pudo disfrutar en Ecuador y Colombia. Además se llevaron a cabo eventos para ex-becarios del DAAD (Alumni).
Con el apoyo del DAAD, la cineasta Janina Möbius realizó una investigación en México con el fin de hacer una película documental sobre huellas alemanas en Mexico. Allí la película ha sido estrenada.
En primera instancia se llevaron a cabo presentaciones y simposios en el marco de la exposición Max Planck Science Tunnel/Túnel de la Ciencia, la cual fue exhibida con gran éxito en Europa y Asia y que desde octubre de 2009 recorre América Latina. El Túnel de la Ciencia fue exhibido de octubre a diciembre del 2009 en Chile, y en el 2010 en Buenos Aires, Argentina, y en varias ciudades de México; a comienzos del 2011 será exhibida en Medellín y en Bogotá.
II. Aportes alemanes a la formación de las sociedades latinoamericanas
En Santiago de Chile y en Buenos Aires se llevaron a cabo, con participación y apoyo de Alemania, jornadas de reflexión sobre Derecho Constitucional - ¿Cómo se fueron desarrollando las Constituciones desde su creación hace 200 años? Hoy en día, ¿qué relación hay entre el Derecho Constitucional y el Derecho Internacional, en áreas como los derechos humanos?
En Córdoba, Argentina, un ciclo de conferencias que comenzó en el 2009 culminó con un coloquio internacional en el cual se trataron los factores de la importación, apropiación y consolidación de disciplinas científicas entre 1910 y 2010. En abril de 2010 se realizó un workshop internacional sobre los efectos a largo plazo de la inmigración alemana en Argentina entre 1933 y 1945. Éste tuvo lugar en la Biblioteca Nacional junto a una muestra sobre el escritor alemán Paul Zech, quien vivió exiliado en la Argentina desde 1933 hasta su muerte.
Dos jornadas sobre Walter Benjamin, que tuvieron lugar tanto en Buenos Aires como en Santiago de Chile, testimoniaron el interés que genera este filósofo de la cultura, y muestran su recepción creciente en América Latina. Otro coloquio se ocupó de Theodor W. Adorno y la „Escuela de Frankfurt“.
En las sociedades latinoamericanas con experiencias dictatoriales el concepto de „afrontar“ el pasado no sólo tiene que ver con la propia historia, sino que en muchos casos también puede ser relacionado a la investigación y el desarrollo de teorías que se produjo en la Alemania de posguerra en torno a este campo temático. El aprendizaje mutuo y el intercambio científico son centrales en varias de las jornadas que se realizaron en México y Argentina sobre cuestiones de memoria y manejo del pasado y en las que también participaron cintíficos/as de otros países latinoamericanos. Por ejemplo, en Buenos Aires, se llevó a cabo en abril de 2010, un simposio cuya temática fue: „Topografías conflictivas: memoria, espacio urbanidad y alteridad“).
Entre los aportes del DAAD se contaron dos exposiciones que conjugan arte y ciencia: la Exposición Alexander von Humboldt „El ascenso al Chimborazo“ de Ruth Tesmar (Profesora de Arte de la Universidad Humboldt de Berlín) y la muestra „Hugo Brehme y la Revolución Mexicana“, en la cual se podían ver las famosas imágenes de la Revolución del fotógrafo alemán. Ambas muestras fueron exhibidas en distintos puntos de México, la Exposición „El Ascenso al Chimborazo“ también se pudo disfrutar en Ecuador y Colombia. Además se llevaron a cabo eventos para ex-becarios del DAAD (Alumni).
Con el apoyo del DAAD, la cineasta Janina Möbius realizó una investigación en México con el fin de hacer una película documental sobre huellas alemanas en Mexico. Allí la película ha sido estrenada.
III. Cuestiones globales – Soluciones locales
En la segunda mitad del 2010 se llevó a cabo un simposio argentino-alemán en ciencias sociales, „Medio Ambiente y Desigualdades Sociales“, en Tucumán. La meta fue combinar la investigación medioambiental desde la perspectiva de las ciencias sociales en Alemania y en América del Sur con vistas a desarrollar un nuevo campo temático de gran relevancia social. Desde hace varios años el DAAD organiza en México seminarios para Alumni en torno a temas medioambientales y cuestiones energéticas. En el marco de las festividades por el Bicentenario y el Centenario el 2010 no será la excepción.
Dr. Arnold Spitta
En la segunda mitad del 2010 se llevó a cabo un simposio argentino-alemán en ciencias sociales, „Medio Ambiente y Desigualdades Sociales“, en Tucumán. La meta fue combinar la investigación medioambiental desde la perspectiva de las ciencias sociales en Alemania y en América del Sur con vistas a desarrollar un nuevo campo temático de gran relevancia social. Desde hace varios años el DAAD organiza en México seminarios para Alumni en torno a temas medioambientales y cuestiones energéticas. En el marco de las festividades por el Bicentenario y el Centenario el 2010 no será la excepción.
Dr. Arnold Spitta
